从上海南站到城隍庙，您可以选择乘坐地铁或公交。其中，地铁是较为便捷的选择。

首先，从上海南站出发，您可以乘坐地铁3号线（上海南站方向）直达城隍庙站。具体步骤如下：在南广场的地铁入口进入3号线，该线路经过多个重要站点，包括徐家汇、人民广场等。大约20分钟左右即可到达城隍庙站。出站后步行几分钟即可到达目的地。

其次，如果您希望选择其他******方式，则可以考虑乘坐公交。例如，可以乘坐926路公交车，在城隍庙站下车。但需要注意的是，公交线路可能会有所调整或变化，请提前查询最新的公交线路信息。

综上所述，乘坐地铁3号线是前往城隍庙最快捷的方式之一。