|
《伯兮》是《诗经·卫风》中的一篇,主要描述了一位****对远征在外的丈夫的思念之情。以下是原文及翻译: 原文: 伯兮朅兮,邦之桀兮。 伯也执殳,为王前驱。 自伯之东,首如飞蓬。 岂无膏沐,谁适为容? 其雨其雨,杲杲出日。 愿言思伯,甘心首疾。 焉得谖草,言树之背? 愿言思伯,使我心痗。 翻译: 我的丈夫英勇威武, 是国家中的佼佼者。 他手执长殳, 为王室的先锋。 自从他去了东方, 我头上的发髻散乱如飞蓬。 难道没有香膏和美发油吗? 只是无人与我共享。 天要下雨就下雨吧, 为何太阳却高高升起? 我多么思念我的丈夫, 想到他就觉得心痛。 哪里能找到忘忧草呢? 种在北边的墙根下吧。 我多么思念我的丈夫, 让我忧伤到病倒。 |
