平遥火车站到平遥动车站的距离并不远，两者均位于山西省晋中市平遥县内。平遥火车站是传统的铁路车站，而平遥动车站则是新建的高速铁路车站，两者******于不同类型的旅客和列车。

平遥火车站始建于1907年，是连接太原、北京等地的重要******枢纽之一。它主要******于普通旅客列车和部分快速列车。而平遥动车站则是近年来随着******高铁网络的扩展而建设的新车站，主要******于高速动车组列车。两站之间的距离大约为1公里左右，步行即可到达。

从平遥火车站前往平遥动车站有两种方式：一是步行，大约需要15-20分钟；二是乘坐公交或出租车，时间更短且更加便捷。如果选择公交，可以乘坐直达公交车从火车站直达动车站；选择出租车则更为直接快捷。

对于旅客而言，在规划行程时可以根据自己的需求选择合适的车站。如果需要乘坐普通列车或者时间较为宽裕，可以选择前往平遥火车站；若需要乘坐高速动车组或者对时间有较高要求，则建议前往平遥动车站。

无论是哪个车站，都******了完善的******设施和******，确保了旅客能够顺利出行。无论是步行、公交还是出租车，都是连接这两个重要******枢纽的有效方式。