|
侬好,上海这边嘞。今天要跟大家分享一个上海话俚语“接铃子得”,这个俚语在日常聊天中挺常见,意思就是“接到******”的意思。比如说,侬个******响了,接起******来,就可以说“我接铃子得了”,表示已经接到了******。 在上海话里,“接铃子”这个说法挺有生活气息的,听起来就像是真的在接一个铃铛一样。而“得”字在这里就是一种语气助词,表示动作的完成状态。如果要强调一下已经接了******并且听到了对方说话,还可以加上“听到了”,那么完整的表达就是“我接铃子得了,听到了”。 这个俚语不仅限于接******时使用,在日常生活中也可以用来表达收到消息或者通知的意思。比如朋友发来微信或者******了,你就可以说“我收到得了”,同样地,“收到得了”里的“得”也是表示动作的完成。 总之,“接铃子得”是上海话中一种生动活泼的说法,用起来既亲切又自然。希望这篇文章能帮助大家更好地理解和使用这个有趣的上海话俚语! |
