广州站到广州南站的距离大约为12公里，出行方式多样，包括地铁、公交和出租车等。其中，乘坐地铁是最快捷的方式之一。

从广州站出发，乘坐地铁3号线（或APM线），在体育西路站换乘APM线（或3号线），到达广州南站。全程大约需要40分钟，具体时间可能因列车班次和高峰时段而有所变化。APM线是连接广州站与广州南站的专用线路，方便快捷。

若选择公交出行，可以乘坐多条公交线路到达广州南站，但相比地铁而言，耗时较长且受******状况影响较大。

出租车也是从广州站到广州南站的另一种选择，全程约40分钟车程，费用根据实际行驶距离和******状况有所不同。

综上所述，建议乘客根据自身需求选择合适的出行方式。