在英语中，“心照不宣”可以被翻译为 "unspoken understanding" 或 "unwritten agreement"。这两个表达都强调了一种无需言明，双方都能心领神会的情况。这种默契通常建立在长期的交往和共同经历的基础上，使得双方能够通过细微的表情、动作或语气来传递信息，而无需明确地用语言表达出来。

例如，在一个团队中，成员们可能不需要明确讨论如何分配任务，因为他们已经形成了默契，知道每个人擅长什么，自然而然地承担起相应的责任。这种默契能够提高团队的效率和协作性，因为它减少了不必要的沟通成本和误解。

此外，“unspoken understanding”也可以用来描述朋友之间的关系。当两个人经历了相似的经历或有着相似的价值观时，他们之间可能会形成一种心照不宣的关系。在这种关系中，朋友之间可以分享彼此的感受和想法，而无需担心对方的反应或评价。

总之，“心照不宣”这一概念在英语中通过“unspoken understanding”或“unwritten agreement”来表达，它强调了无需言语就能传达信息的默契与共识。这种默契在人际关系和团队合作中起着重要作用，它能够促进更深层次的理解与合作。