yóu zǐ yín

yàn rú yīn sī bù zú wén , cháng é guāng jǐng sì wú rén .

bù zhī cháng duǎn xùn hé zé , yǐ sì chū mén jí shàng chén .

注释：

yán rú ： 似，好像。

yīn sī ： 意思。

bù zú wén ： 不足为外人道也。

cháng é ： 嫦娥，这里指月亮。

guāng jǐng ： 光景，景象。

sì wú rén ： 像没有人的样子。

bù zhī ： 不知。

cháng duǎn xùn ： 长短句，这里指思念之情的深浅。

hé zé ： 何则，为什么。

yǐ sì ： 已似，已经像。

chū mén ： 出门。

jí shàng chén ： 即上尘，即指出门远行。

译文：

慈母的意念就像天上的月光一样难以言表，她照耀着孤身在外的孩子，却仿佛周围空无******。不知道这种思念的深浅如何形容，已经像孩子出门远行时的尘埃一样遥远。