从上海南站到新桥地铁站，您可以选择乘坐地铁的方式。首先，您需要到达距离上海南站最近的地铁站——上海南站地铁站（1号线和5号线）。从上海南站地铁站1号口出站后，您可以直接换乘1号线，向西行驶至龙阳路站下车。

在龙阳路站，您需要换乘2号线，向南行驶至新桥站。新桥站在2号线的北侧出口处，步行即可到达新桥地铁站。

需要注意的是，整个行程大约需要30分钟至40分钟的时间，具体时间可能会根据列车运行情况有所变化。在乘坐地铁时，请务必注意安全，并留意列车到站信息。希望您能顺利到达目的地！